-
1 levis
(adi.) leviter (adv.) легкий: a) нетяжелый, leves anuli (1. 6 D. 48, 20);lances (1. 102 § 1 D. 32); пер. non leves auctores (1. 3 D. 5, 4);
b) незначительный, levis febricula, leviss. febris (1. 1 § 8 D. 21, 1. 1. 60. D. 42, 1);
levis castigatio (1. 5 § 3 D. 9, 2. 1. 13 § 4 D. 19, 2);
coercitio (1. 7 § 2. 1. 11 § 7 D. 47, 10);
territio (1. 18 § 41 eod.);
poena (1. 14 D. 48, 19. 1. 68 D. 23, 2. 1. 9 D. 47, 9. 1. 1 pr. D. 47, 18. 1. 7 § 2. 1. 15 § 44 D. 47, 10. 1. 7 § 5 D. 9, 2. 1. 32 pr. eod. 1. 4 § 14 D. 49, 16. 1. 5 D. 50, 2);
levis culpa (см.);
c) нетяжелый, нетрудный, прот. durus, gravis, напр. leviora vincula (1. 8 § 6 D. 48, 19);
levior sententia (1. 13 eod. 1. 8 § 7. 11. 1. 34 D. 46, 1);
leviores usurae (1. 3 D. 13, 4. 1. 12 D. 22, 1. 1. 89 § 2 D. 46, 3);
d) = facilis s. 1.напр. in libertatibus levissima scriptura (s. conditio) spectanda est, ut, si plures sint, quae manumisso facilior sit, ea levissima intelligatur (1. 5 D. 40, 4. cf. 1. 35. 51 pr. 87. 90 D. 35, 1. 1. 64 § 1 D. 36, 1);
e) легкомысленный (1. 1 § 9. 1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 22 § 6 D. 24, 3. 1. 30 D. 48, 19).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > levis
-
2 culpa
вина, 1) всякое противозаконное нарушение права, напр. in culpa vel crimine deprehendi (1. 2 C. 9, 4); (1. 14 § 1 D. 49, 16); (1. 14 pr. D. g 48, 3); (1. 9 § 3 D. 4, 4. 1. 22 § 7. 1. 38. 44 § 1. 1. 45 D. 24, 3. 1. 11 § 13 D. 48, 5. 1. un. § 5 C. 5, 13. 1. 11 § 1 C. 5. 17); (1. 29 § 1 D. 21, 2. 1. 15 D. 43, 16. 1. 7 § 12 D. 41, 1): то же самое обозн. culpa в определении: damnum culpa datum, касательно нарушения прав по имуществу, именно повреждения чужой собственности, нормированного Аквилиевым законом = damnum iniuria datum (1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 15 § 46 D. 47, 10); особенно по толкованию Аквилиева закона, culpa обозн. Противоправное действие, направленное на причинение ущерба другому лицу (culpa in faciendo, вину в тесн. см. слова- Аквилиева вина) (1. 5 § 2. D. 9, 2. 1. 30 § 3 eod. 1. 31 eod. Gai. III. 202);2) в учении об обязательствах, по отношению к вознаграждению за вред и убытки, отличается culpa от dolus (сознание противоправности) и обозн. в тесном смысле - небрежность, т. е. недостаток осторожности, при которой можно было бы избежать нанесения вреда другому лицу, - прот. casus (1. 23 D. 50, 17. 1. 5 § 2 D. 13, 6. cf. 1. 11. 32 pr. D. 3, 5. 1. 13 § 1 D. 13, 7. 1. 1 § 35 D. 16, 3. 1. 52 § 2. 1. 72 pr. D. 17, 2. 1. 68 pr. D. 18, 1. 1. 18 § 1 D. 24, 3. 1. 39 § 2. 7. 1. 57 pr. D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 3. 1. 108 § 12. D. 30);culpae в упомянут. смысле противоп. casus, случайная потеря предмета обязательства, которая не была вызвана содействием лица (1. 52 § 4. eod. § 3 J. 4, 3).
imperitia culpae adnumeratur (1. 132 D. 50, 17. cf. 1. 9 § 5 D. 19, 2); (1. 36 D. 50, 17); (1. 23 eod. cf. 1. 18 pr. D. 13, 6. 1. 52 § 3 D. 17, 2); видом вины в тесном смысле слова считается а) culpa lata, грубая вина, т. е. незнание того, что известно всем, неосторожность, которую нельзя допускать и для каждого обыкновенного человека (1. 213 § 2 D. 50, 16: "lata culpa est nimia negligentia, i. e. non intelligere, quod omnes intelligunt" (1. 32 D. 16, 3); (1. 1 § 1 D. 11, 6: "Lata c. dolo comparabitur". т. е. равняется предумышленной вине, cf. 1. 5 § 15 D. 36, 4); также magna с. (1. 226 D. 50, 16 "Magna negligentia culpa est, magna c. dolus est"); также с. dolo proxima (1. 8 pr. D. 2, 13. 1. 11 § 11 D. 11, 1. 1. 47. § 5 D. 30. 1. 22. § 3. D. 36, 1. 1. 11. D. 47, 9);
b) отлична от culpa lata есть culpa levis, легкая вина, т. е. нарушение осторожности хорошего, порядочного хозяина, отца семейства (1. 47 § 5 cit. 1. 22 § 3 cit. 1. 20 C. 2, 19. 1. 7 C. 5, 51); также с. omnis (1. 31 § 12 D. 21, 1). Прежде принимали еще с) culpa levissima (1. 44. D. 9, 2), но это не имеет основания, как несомненно доказал Гассе в своем сочинении: Die Culpa des rom. Rechts. 1838.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > culpa
-
3 Culpa levis
Легкая вина.В наши дни сам атеизм представляет собой culpa levis (небольшой грех) по сравнению с критикой традиционных отношений собственности. Однако и здесь прогресс не подлежит сомнению. (К. Маркс, Капитал, (Предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Culpa levis
-
4 Легкая вина
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Легкая вина
См. также в других словарях:
levis — /liyvas/ Light; slight; trifling. @ levis culpa slight fault or neglect @ levissima culpa the slightest neglect. @ levis nota a slight mark or brand @ … Black's law dictionary
levis — /liyvas/ Light; slight; trifling. @ levis culpa slight fault or neglect @ levissima culpa the slightest neglect. @ levis nota a slight mark or brand @ … Black's law dictionary
culpa — /kalpa/ A term of the civil law, meaning fault, neglect, or negligence. There are three degrees of culpa, lata culpa, gross fault or neglect; levis culpa, ordinary fault or neglect; levissima culpa, slight fault or neglect, and the definitions of … Black's law dictionary
culpa — /kalpa/ A term of the civil law, meaning fault, neglect, or negligence. There are three degrees of culpa, lata culpa, gross fault or neglect; levis culpa, ordinary fault or neglect; levissima culpa, slight fault or neglect, and the definitions of … Black's law dictionary
Culpa [2] — Culpa (Rechtsw.), 1) im allgemeinsten Sinne die Verschuldung eines rechtswidrigen Erfolges; 2) im engeren Sinne so v.w. Fahrlässigkeit, der gesetzwidrige Mangel an der von einem vernünftigen Wesen zu erfordernden Vorsicht, Sorgfalt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Culpa — Culpa, zurechenbare Schuld an einer Rechtsverletzung. Im Strafrecht heißt C. Fahrläßigkeit, welche den Erfolg (z.B. Tödtung, Brandstiftung) nicht beabsichtigt hat, aber ihn bei der Handlung oder Unterlassung als möglich voraussetzen konnte. Die C … Herders Conversations-Lexikon
Culpa — (lat.), Schuld, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, in der Rechtssprache die schuldhafte Vernachlässigung pflichtmäßiger Sorgfalt. Das römische Recht unterschied je nach dem Grade dieser Nachlässigkeit: C. lata, grobes Verschulden, d. h. die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culpa — Cụlpa [lateinisch »Schuld«] die, , das Verschulden im Rechtssinne, das auftreten kann z. B. als culpa lata »grobe Fahrlässigkeit«, culpa levis »leichte Fahrlässigkeit«, culpa post pactum perfectum »Verschulden nach Vertragsbeendigung« (als… … Universal-Lexikon
culpa levis — ˈlevə̇s noun Etymology: New Latin culpa levis, literally, slight negligence Roman & civil law : ordinary or slight negligence arising from failure to exercise such care as a diligent father is accustomed to observe in his own affairs under all… … Useful english dictionary
Culpa — Cụl|pa 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. 〈Rechtsw.〉 Schuld, Verschulden, Fahrlässigkeit a) Culpa lata grobe Fahrlässigkeit b) Culpa levis leichte Fahrlässigkeit 2. mea Culpa 〈umg.〉 Eingeständnis der eigenen Schuld (eigtl. Bestandteil des kath.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Culpa — в широком смысле вообще вина, нравственное или психологическое основание ответственности за преступления и гражданские правонарушения (см. эти слова); в более тесном, техническом смысле и в противоположность умыслу (см.), означает небрежность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона